Rostock Antwerpen Partnerstädte im Panorama

Partnerstädte Antwerpen – Rostock | Lyon – Leipzig | Annecy – Bayreuth | Pilsen – Regensburg

Seit 1963 ist der letzte Sonntag im April der Welttag der Partnerstädte – eine Initiative des „Weltbunds der Partnerstädte“. In unseren Ausstellungen zu deutsch-französischen Städtepartnerschaften in Leipzig und Hamburg/Marseille 2018 thematisierten wir bereits diese Form des Städtebunds. Mit unseren linearisierten Darstellungen von Straßenzügen und Stadtansichten lässt sich zeigen wie die Bautraditionen und das bauliche Erbe von Städten miteinander interagieren und welche Eigenheiten die jeweiligen Partner in ihrem Stadtbild prägen. Zum heutigen Tag der Partnerstädte haben wir aus unserem Archiv eine Auswahl internationaler Städtepartnerschaften ausgewählt und bildlich gegenübergestellt.

Städtepartnerschaften zwischen zwei Städten oder Gemeinden dienen dem Ziel, sich (meist international) kulturell und wirtschaftlich auszutauschen. Darüberhinaus werden sie auch häufig als Plattform genutzt, gesellschaftliche Diskussionen zu übertragen oder Demokratisierungsprozesse zu unterstützen. Partnerschaften kommen häufig zustande wenn bereits private Kontakte von Bürgern, örtlichen Kommunalpolitikern oder aber auch von Schulen zu einer Kommune im Ausland bestehen und diese schließlich intensiviert werden. Teils werden Kontakte auch über überörtliche Organisationen vermittelt und durch den Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) unterstützt.

Pilsen | Regensburg

Pilsen Synagoge und Regensburg Goliathstrasse Partnerstädte

Seit 1993 besteht eine Partnerschaft zwischen der bayerischen oder der tschechischen Großstadt, welche beidseits der deutsch-tschechischen Grenze nur 155 km voneinander entfernt sind. Unser Pilsen-Panorama zeigt die Große Synagoge von Pilsen, die zweitgrößte Europas, und ihre städtebauliche Einbindung entlang der Sady Pětatřicátníků. Im Regensburg-Panorama schauen wir auf die Goliathstrasse mit ihren mittelalterlichen Patrizier-Burgen und dem historischen Wandgemälde am Goliathhaus.

Lyon | Leipzig

Lyon Rue Victor Hugo Leipzig Nikolaistrasse Partnerstädte

1981 entstand die Städtepartnerschaft zwischen der damals zweitgrößten Stadt der DDR und der südfranzösischen Metropole. Beide Städte sind knapp 850 km voneinander entfernt. Unsere Architektur-Panoramen zeigen zwei der innerstädtischen Einkaufsstraßen mit ihrer historischen Bebauung. Oben die Rue Victor Hugo in Lyon und darunter die Nikolaistrasse mit ihren alten Pelzhändlergebäuden in Leipzig. In unserem Archiv finden sich zahlreiche weitere Straßenzüge aus Lyon und Leipzig.

Während unseres USA-Ausstellungsprojekts mit dem Goethe-Institut „Germany Street Fronts“ stand eine weitere Leipziger Partnerschaft im Mittelpunkt. Die Ausstellung gastierte in Houston und wurde dort durch die Städterpartnerschafts-Vereine in Leipzig und Houston unterstützt und mit einer Übergabe unserer Streetline-Drucke an die Stadt vertieft.

Annecy | Bayreuth

Annecy Bayreuth Opernstrasse Partnerstaedte Welttag Baukultur heritage

In der frühen Phase von Städtepartnerschaften stand der Gedanke von Völkerverständigung und Aussöhnung zwischen den Nationen im Vordergrund. In diesem Sinne entstand schon 1966 die Partnerschaft zwischen dem französischen Annecy und dem fränkischen Bayreuth. Beide Städte trennen 600 km Luftlinie. Das Panorama der Stadt Annecy zeigt das Palais de l’Isle, eine Gefängnisinsel im Fluss Thiou, welche die Altstadt prägt. Im Panorama der Festspielstadt Bayreuth schauen wir auf die Opernstraße mit dem Markgräflichen Opernhaus, einer UNESCO Welterbestätte.

Antwerpen | Rostock

Rostock Antwerpen Partnerstädte im Panorama

Bereits 1963 entstand die Partnerschaft zwischen den beiden Hafenstädten Antwerpen in Belgien und Rostock in Deutschland (damals DDR). Rostock unterhält insgesamt 14 Städtepartnerschaften in 13 Länder – allesamt Hafenstädte. Folgerichtig stehen die maritime Wirtschaft und die Lage am Meer im Fokus. Zwischen Antwerpen und Rostock liegen übrigens ca. 620 km. Unsere Panoramen zeigen die urbane Gestalt beider Stadtzentren und ähneln sich vor allem in der Silhouette typischer Giebelhäuser. Das Antwerpen Panorama zeigt den Grote Markt mit seinen Gildehäusern, das Rostock-Panorama die zentrale Einkaufsstraße Kröpeliner Straße.