ECHY 2018 Leipzig Germany Project

Die Straßen Frankreichs | Les rues d’Allemagne [Französischer Text]

Februar 2018 | Hauptbahnhof Leipzig

Berlin|Paris, Hamburg|Marseille, München|Bordeaux und weitere Deutsch-Französische Partnerstädte in linearen Stadtbildern

Was macht die europäische Stadt aus? Dieser Frage gehen wir nach, in dem wir das gemeinsame Baukulturerbe deutscher und französischer Partnerstädte in den Fokus rücken. In linearisierten Stadtansichten [Streetlines] zeigen wir z.B. komplette Straßenzüge und machen so einerseits sichtbar, was der Betrachter von einem Punkt aus normalerweise nicht sehen kann, gleichzeitig werden Zusammenhänge sichtbar – in der Architektur, der Struktur der Stadt sowie in ihrer historischen und gesellschaftlichen Entwicklung. Die für die Ausstellung ausgearbeiteten Beispiele zeigen sowohl Geschäftsstraßen aus den Zentren, wie auch Industriearchitektur, historische Altstädte, Flussufer-Stadtlandschaften oder die für die Stadtentwicklung so wichtigen Bahnhofsgebäude.

München Bordeaux Kaufingerstrasse, Exhibition in Leipzig

Gestartet als ein crowd funding Projekt mit dem Institut Français, wird die Ausstellung als Beitrag zum europäischen Kulturerbejahr zunächst im Februar 2018 in Leipzig gezeigt. Den Schwerpunkt wird die Städtepartnerschaft Leipzig-Lyon bilden, es werden jedoch auch weitere Städte gezeigt:

Leipzig-Lyon | Berlin-Paris | Hamburg-Marseille | München-Bordeaux | Dresden-Strasbourg | Frankfurt-Lyon | Stuttgart-Strasbourg | Hannover-Rouen

So laden wir auch Hamburger, Münchner, Berliner, Dresdner, Stuttgarter, Hannoveraner oder Frankfurter ein, neue Perspektiven ihrer Heimatstadt und ihrer Partnerstadt in Frankreich kennenzulernen.

Berlin Paris Straßenzug Panorama

Die Straßen Lyons | Les rues de Leipzig

Die Straßen Frankreichs | Les rues d’Allemagne

08.02.2018 – 02.03.2018 | Hauptbahnhof Leipzig | Promenaden

Deutsch-Französische Partnerstädte in neuartigen linearisierten Straßenbildern (Streetlines)

Dresden Neustadt Strassburg Petite France Panorama Bilder Stadtansichten

Unsere Partner

sl_logo_black Druck

Mit freundlicher Unterstützung durch

Update 15.02.18: Mittlerweile ist die Ausstellung eröffnet und bis 02.03.18 im Hauptbahnhof Leipzig frei zugänglich zu besichtigen. Hier einige Impressionen:

PanoramaStreetline HBF Leipzig Ausstellung HBF Leipzig exhibition cityscapes streets

Leipzig Lyon Ausstellung Deutschland Frankreich Leipzig Lyon Panorama Ausstellung HBF

Leipzig Lyon Panorama Ausstellung Straßen Bordeauxs Münchens in Leipzig HBF

Partnerstädte Hannover Rouen Panorama Architektur Deutschland Frankreich Partnerstädte Leipzig Lyon

Wenn Sie uns in der Vorbereitung der Ausstellung als Kooperationspartner unterstützen möchten oder dazu Fragen haben, nehmen Sie Kontakt zu uns auf. Gerne bringen wir die Ausstellung, entsprechend erweitert, auch in andere Städte Deutschlands oder Frankreichs.

Ihr Ansprechpartner: Jörg Dietrich – 0049 (0) 152 28716619

Hannover Rouen Partnerstädte Frankreich